Monday, September 13, 2010

Fete de soccer à l'Ile des Soeurs / Soccer Party on Nuns' Island

Ce samedi dernier, j’ai rencontré plusieurs parents de jeunes enfants à une fête de soccer à l’Ile des Soeurs. Bravo à tous les jeunes participants !


En discussion avec un homme qui vient de Mali et qui a choisi de faire sa vie au Canada, il déclare : « Ce n’est pas acceptable qu’on est représenté par un parti qui veut séparer le Québec du reste du pays. Moi, je suis venu au Canada, pour devenir canadien. »

Je veux assurer que notre comté est représenté par une candidate qui tient à améliorer l’avenir pour toutes les familles canadiennes qui ont choisi de faire leurs vies ici. Ensemble, nous pourrons réussir à changer les choses !



This past Saturday, I met many parents of young children at a soccer party in Nuns’ Island. Congratulations to all the young players!

While chatting with a man who comes from Mali and chose to make his life here in Canada, he said: “It’s not acceptable that we are represented by a party that wants to separate Quebec from the rest of the country. I came to Canada to become a Canadian.”

I want to ensure that our riding is represented by a candidate who is committed to improving the future for all Canadian families who have chosen to build their lives here. Together, we can succeed in changing things!

No comments:

Post a Comment